← All Movies
Faraway, So Close! (In weiter Ferne, so nah!)
Cassiel and Raphaella, two angels, observe the busy life of reunited Berlin. Due to their divine origin, they can hear the thoughts of the people around them, and try to console a dying man. Cassiel has been following his friend Damiel (a former angel), who senses his presence and talks about his experiences as a human. He owns a pizza parlor named Casa dell'angelo (Angel's House) and has married Marion, a trapeze artist whom he met when he was an angel. She works in a local bar in West Berlin, and the two have a young daughter, Doria.
Cassiel follows Raissa Becker, an 11-year-old girl who lives in the former East Berlin. He observes her life and notices that she and her mother Hanna Becker are being followed by Philip Winter, a detective who works for Anton Baker. Baker is an American arms dealer and pornographer who owns a transport company.
Cassiel follows Becker and Winter into an abandoned building. As Raphaella and Cassiel sit on top of the Brandenburg Gate, he expresses a desire to experience human life. Visiting Raissa, he finds her alone at her flat and leaning over the balcony railing. As she falls, Cassiel tries to save her and suddenly becomes human, catching the child. He has to adjust to the transformation, learning to modulate the volume of his voice and to negotiate streets and avoid being hit by cars. His only possession is an angel's armor, which became tangible when he leaped into humanity. In the subway, Cassiel is tricked into gambling by Emit Flesti ('Time Itself'), losing his armor and money won during the game. Raphaella begs Flesti to give Cassiel time to understand what it is to be a human; he agrees but does not promise to stop hunting him.
Arrested and detained, Cassiel struggles to satisfy police demands for identification. He cannot give (or comprehend) his name or address, but refers the police to his friend's pizza shop. Damiel arrives at the station and takes his now human friend home. Tricked by Flesti into drinking alcohol, he becomes addicted and robs a shop with a gun taken from a teenager, who had been planning to kill his abusive stepfather. Cassiel begins begging to make his way and feigns a car accident with Baker to compel him to pay for the forging of a passport and birth certificate he has ordered under the name Karl Engel (Charles Angel). Baker hires Cassiel as his valet, to pass him cards for cheating his fellow gangsters at poker. Stopping by Casa dell'Angelo to return items borrowed from Damiel, Cassiel encounters Flesti again. He is collecting money from Damiel, after having loaned him money to set up the business. After Cassiel saves Baker's life, Baker makes Cassiel his partner. But after learning the true nature of his business, Cassiel decides to leave Baker's service and stop him. Winter is killed by Flesti.
With the help of Damiel and former angel Peter Falk, Cassiel gets into Baker's airport storage area. His team takes all the weapons and destroy the pornography copying machines. They send the weapons to a barge owned by other friends. Once having completed the plan, Cassiel feels ready to live as a human, but Flesti reports that Baker's rival, Patzke, has hijacked the barge with Baker's and Cassiel's friends inside. Becker is also captured and reunites with his sister, Hannah, on board.
Flesti reveals himself as Time and says that he has to make Cassiel understand he does not belong in the human world; he has a word written on his forehead. At a boat lift, Cassiel gets on the barge and frees Raissa, moments before he is killed. Flesti slows time so the rest can take over the barge and save the entire party. Cassiel's friends are saddened by his death, but when Damiel hears a ring in his ear, he understands that Cassiel has been reinstated as an angel and is near, and Damiel laughs in joy.